a person powered by ototoy blog

蜩音楽帖

日記に"素晴らしい"とコメントを含めて４回も書いている。

何と貧困なボキャ･･･

でも私にとっての賞賛のコトバの最上級は"素晴らしい"と、"美しい"なのだから仕方ないのだ。

ところできっこの日記で知ったのだけど、女性に向かってcuteと言うのは、実は全然褒めていることにならないのだそうだ。

特に女性が女性に向かって言うcuteは、まあまあ可愛いよね（私といい勝負かしら）、みたいなニュアンスを含むのだそうだ。だから皆さん、昨日も書いたけれど女性に対しては必ずbeautifulを使いましょうね。

ただし女性が男性に対して言うcuteは、かなり上級の賛辞のニュアンスになるらしい。

でもやっぱり男性に対してはso cool!と言うのがイチバン。coolは涼しげとかニヒルみたいな意味では無く、「最高にカッコイイ!!」と言うことになるんだとか。

男性が男性に向かって言う場合は、greatかな？

私は男性に対してよくsweetを使う。

これはどう言うニュアンスのつもりなのかな。上手く説明できない。辞書で引くと「優しい、可愛い、親切な」とありますが、またちょっと違うのよねー。

コトバって難しい。

ネットと言うコミュニケーション手段が当たり前になってきた昨今、コトバは宝石にも刃にもなり得るのです。

「そんなつもりじゃなかった」で済まない場合もあるし、実際に色々こじれてしまった例も過去に何件も見てきました。慎重にならざるを得ないのです。

そして言霊の存在も私は信じています。

来年はもう少し"言葉"を丁寧に扱うようにしたいと思います。

それでは皆様来年もよろしくお願い致します。

良いお年をお迎えください。