a person powered by ototoy blog

recommuni四方山話

ザ･バンドのデビュー･アルバム（1968年リリース）から。

あまりにも有名なこの曲を、こんど自分のおやじバンドでやることになった。1番2番とメンバーが順繰りに歌っていくというスタイルなので、われわれもマネして、つまりドラム担当のボクも4番を歌わなくてはならない。

他いろいろやっている曲は、英語ばっかりだし歌詞をあまり気にしてないんだけど、歌うとなると覚えなきゃならないし、で歌詞をあらためてじっくり読んでみたんだけど、なんだか意味がよく解らない。

サビのところはシンプルに「荷物を降ろせよ、自由になれよ、荷物は俺に乗せな」と歌ってるんだけど、平歌部分は、物語のようだけど、断片的で、唐突で、難解だ。英語スピーカーにはもっと解りやすいのかもしれないけどね。

でも歌ってみると響きが楽しいんだな。いろんな意味に解釈もできるしね。

それにしても「重量」ってすごいタイトルだよね。

THE WEIGHT/The Band